-
1 resistente agli acidi
resistente agli acidisäurebeständigDizionario italiano-tedesco > resistente agli acidi
2 resistente agli acidi
Säurebeständing, säurefestIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistente agli acidi
3 resistenza agli acidi
Resistenza f agli acidiSäubeständigkeit fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistenza agli acidi
4 resistente agli acidi
Acid-resisting, acid-resistant, acidproofDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > resistente agli acidi
5 resistenza agli acidi
Resistenza f agli acidiAcid resistanceDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > resistenza agli acidi
6 resistente agli acidi
Кислотоупорный adj, кислотоустойчивый adjItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistente agli acidi
7 resistenza agli acidi
Resistenza f agli acidiКислотостойкость fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistenza agli acidi
8 resistente agli acidi
кислотостойкий, кислотоупорный, кислотоустойчивыйDictionnaire polytechnique italo-russe > resistente agli acidi
9 resistenza agli acidi
кислотостойкость, кислотоупорностьDictionnaire polytechnique italo-russe > resistenza agli acidi
10 adesivo resistente agli acidi
Dizionario italiano-russo Automobile > adesivo resistente agli acidi
11 resistente agli acidi
кислотоупорный, кислотостойкийDizionario italiano-russo Automobile > resistente agli acidi
12 resistenza agli acidi
Dizionario italiano-russo Automobile > resistenza agli acidi
13 resistente agli acidi
"acid resistant;Säurenbeständig;resistencia a ácidos"14 resistenza agli acidi
кислотоупорность, кислотостойкостьDizionario di costruzione italiana-russo > resistenza agli acidi
15 resistenza agli acidi
[MATER]16 resistenza
(f)1. сопротивление;2. прочность; предел прочности3. стойкость, устойчивость ( к воздействиям)resistenza agli agenti aggressivi — стойкость к агрессивным агентам, стойкость к агрессивным воздействиям
resistenza agli agenti atmosferici — погодостойкость, атмосфероустойчивость, атмосферостойкость
resistenza su cubo di prova — см. resistenza del cubo
17 resistente
18 resistere
al freddo et cetera stand up toopporsi resistnon resisto più I can't take any more* * *resistere v. intr.1 to withstand* (s.o., sthg.); ( non cedere) to resist (s.o., sthg.), to stand up to; ( tener duro) to hold* out (against s.o., sthg.), to go* on: resistere a un assedio, to withstand a siege; resistere a un attacco, to hold out against an attack; il nemico resistette per venti giorni, the enemy held out for twenty days; fortunatamente il guardrail ha resistito all'urto, luckily the guardrail stood up to the collision; resistere alle tentazioni, to resist temptation; non so resistere al desiderio di una tazza di caffè, I cannot resist a cup of coffee; è difficile resistere al suo fascino, it's difficult to resist his charm; non resisto! Adesso gli telefono, I can't hold out anymore! I'll phone him; sono stanco morto, non resisto più, I am dead tired, I cannot go on (o hold out) any longer2 ( sopportare, tollerare) to endure (sthg.), to stand* (sthg.): resistere al dolore, to endure (o to stand) pain; questa pianta non resisterà a questo clima, this plant won't stand up to (o withstand) this climate // non resisto più di un quarto d'ora al sole, I can't stand (o take) more than a quarter of an hour in the sun3 ( non subire danno da) to be proof (against sthg.), to be resistant (against sthg.); to stand (up to); ( di colori) to be fast: resistere al calore, to be heat resistant; questa sostanza resiste al fuoco, agli acidi, this substance is fireproof, acid-proof; non sono colori che resistono all'acqua calda, these colours are not fast in hot water (o cannot stand hot water); la cattedrale ha resistito nei secoli, the cathedral has stood up well over the centuries.* * *[re'sistere]1) (opporsi)resistere a — to resist, to withstand [assalto, attacco]; to resist [ arresto]
2) (sopportare, reggere)resistere a — [persona, animale, cuore] to stand [ sforzo fisico]; to be able to stand [sete, clima]; [materiale, oggetto] to withstand [forza, intemperie, calore]
il muro non ha resistito — the wall collapsed o gave way
3) (tenere duro) to hold* on, to endure4) (sopportare moralmente) to bear* upresistere a — [ persona] to endure, to get through [prova, dispiacere]
resistere a — [intesa, amicizia] to withstand [separazione, differenze]; to overcome [convenzioni, opposizione]; [economia, paese] to withstand [crisi, invasione, cambiamento]
6) (tenere testa, respingere)resistere a — to resist [tentazione, fascino]
* * *resistere/re'sistere/ [21](aus. avere)2 (sopportare, reggere) resistere a [persona, animale, cuore] to stand [ sforzo fisico]; to be able to stand [sete, clima]; [materiale, oggetto] to withstand [forza, intemperie, calore]; tessuto che resiste a lavaggi frequenti material that will stand frequent washing; il muro non ha resistito the wall collapsed o gave way; resistere agli urti to be shockproof3 (tenere duro) to hold* on, to endure; resisti! hang on!4 (sopportare moralmente) to bear* up; resistere a [ persona] to endure, to get through [prova, dispiacere]5 (essere più forte di) resistere a [intesa, amicizia] to withstand [separazione, differenze]; to overcome [convenzioni, opposizione]; [economia, paese] to withstand [crisi, invasione, cambiamento]; resistere al tempo o alla prova del tempo to stand the test of time6 (tenere testa, respingere) resistere a to resist [tentazione, fascino]; nessuno gli può resistere nobody stands up to him; non ho potuto resistere I couldn't resist (it).19 adesivo
20 resistenza
f1) стойкость, прочность•- resistenza agli acidi
- resistenza all'acqua
- resistenza addizionale
- resistenza all'ammaccatura
- resistenza d'avviamento
- resistenza all'azione degli agenti atmosferici
- resistenza al calore
- resistenza per circuito lampeggiatore
- resistenza a compressione
- resistenza di contatto
- resistenza alla corrosione
- resistenza alla deformazione
- resistenza a fatica
- resistenza al freddo
- resistenza al fuoco
- resistenza al gelo
- resistenza dei grassi all'acqua
- resistenza all'invecchiamento
- resistenza dei materiali
- resistenza meccanica
- resistenza ohmica
- resistenza di regolazione
- resistenza al rotolamento
- resistenza alla rottura
- resistenza allo scarico
- resistenza a sollecitazioni impulsive
- resistenza specifica
- resistenza allo strisciamento o scorrimento
- resistenza della struttura
- resistenza al taglio
- resistenza termica
- resistenza alla torsione
- resistenza alla trazione
- resistenza all'urto
- resistenza all'usura
- resistenza del veicolo alla penetrazione nell'ariaСтраницыСм. также в других словарях:
particolarità — par·ti·co·la·ri·tà s.f.inv. CO 1. l essere speciale, non comune: la particolarità di un caso, di un fatto, la particolarità di questa manifestazione richiede provvedimenti d emergenza Sinonimi: singolarità. 2. elemento, fatto particolare;… … Dizionario italiano
S — sigla, simb., abbr. I. sigla I 1. nelle targhe automobilistiche e in usi burocratici, Svezia I 2. TS astron. classe di stelle supergiganti di bassa temperatura, con bande dell ossido di zirconio II. simb. II 1. TS fis. siemens | stranezza |… … Dizionario italiano
teflon® — {{hw}}{{teflon®}}{{/hw}}s. m. Nome commerciale di materia plastica molto resistente agli acidi e ai solventi … Enciclopedia di italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский